تفاوت ever و never :: آموزش کاربردی زبان انگلیسی با سهیل سام

ever و never در زبان انگلیسی معانی تقریبا مشابهی دارند اما بکارگیری آنها متفاوت است و کاربردهای مختلفی دارند. برای آموزش کاربردی زبان انگلیسی نیاز است تا با همه این کاربردها آشنا باشید.

Ever

یکی از کاربردهای ever استفاده از آن به عنوان قید است که معانی مختلفی دارد به مثال های زیر توجه کنید:

She is ever ready to help others " او همیشه آماده کمک به دیگران است"

در این جمله ever معنی همیشه می دهد.

He started learning piano at four and has been playing ever since " او از چهار سالگی پیانو را آموخت و از آن زمان تاکنون در حال نواختن است"

یکی دیگر از معانی ever در نقش قید "پیوسته، دنباله دار " است.

Have you ever heard something like this

ever معنی "تابه‌حال" هم می دهد. مثل جمله بالا که معنی " آیا تا به حال همچین چیزی شنیده اید؟ " می دهد.

How did she ever do this

در جمله بالا ever معنی At all, by any chance می دهد که اگر بخواهیم به فارسی ترجمه کنیم معنی به طور اتفاقی میدهد.

یکی از کاربردهای ever استفاده از آن به عنوان صفت و به معنی every یعنی همه است که بیشتر مردم جنوب ایالات متحده آن را در جملاتشان به کار می برند به عنوان مثال :

He rises at 5:00 a.m. every morning "او هر روز صبح ساعت 5:00بیدار می شود."

احتمالا ever را در اصطلاحات (idioms) هم دیده اید.

اصطلاح Ever and again معنی now and then یعنی بارها و بارها می دهد. مثلا در جمله He visits his mother ever and again که به معنی " او بارها و بارها به ملاقات مادرش می رود " را می دهد.

اصطلاح Ever so معنی to a great degree می دهد یعنی خیلی زیاد. She was ever so nice to him " او همیشه با او بسیار خوب بود"

hardly ever معنی به ندرت می دهد.She hardly ever talks to him " او به ندرت با او صحبت می کند. "

یکی از کاربردهای رایج ever در جملات سوالی است که بلافاصله بعد از آن باید فعل اصلی بیاید به استثنای be and modal verbs .

Have you ever been to the zoo? آیا تا به حال به باغ وحش رفته ای؟

Never

never هم مانند ever کاربرد قید دارد و معانی زیر را می توان برای آن درنظر گرفت:

She never lets anybody down " او هرگر کسی را رها نمی کند."

در این جمله never معنی at no time یعنی هرگز را می دهد.

This program will never work "این برنامه هرگز کارساز نخواهد بود"

یکی دیگر از معانی never در جایگاه قید absolutely not به معنی قطعا نه ، هرگز است.

در بسیاری از اصطلاحات انگلیسی نیز never استفاده شده است مانند:

Why haven’t you done the chores? Never mind, I will do them myself " چرا کارها را انجام ندادی؟ عیبی نداره ( خودتو اذیت نکن) خودم انجامشان میدهم.

در این جمله never mind معنی خودتان را اذیت نکنید می دهد.

تمامی اصطلاحات لزوما با never شروع نمی شوند ممکن است never در وسط عبارت آمده باشد مثال :

Better late than never که معنی آن به فارسی همان دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

گاهی در نوشتار غیر رسمی به جای استفاده از not از ever استفاده می شود. به عنوان مثال به جای نوشتن I did not say یعنی " من نگفتم" می توانیم بگوییم I never said that یعنی " من هرگز چنین چیزی نگفته ام" حواستان باشد این کاربرد never برای استفاده غیر رسمی است و نباید در شرایط رسمی از آن استفاده کنید. مانند ever این کلمه هم بلافاصله قبل از فعل می آید به غیر از modal verbs and be