too و as well دو لغت در زبان انگلیسی هستند که می توان گفت جزو واژگان پرکاربرد این زبان به ویژه در حین مکالمه محاوره ای هستند. معادل فارسی این دو کلمه "همچنین" است. بله معنی too و as well یکسان است و تفاوت آن ها مربوط به زمان درست بکارگیری آن ها با توجه به سبک گفتاری و نوشتاری است به همین دلیل باید تفاوتی که این دو کلمه در معنی جمله ایجاد می کنند را یاد گرفت تا اشتباها به جای هم استفاده نشوند.
تفاوت و کاربرد too و as well
این دو لغت همانطور که گفتیم دارای معنی مشابهی هستند و تفاوت های جزئی با هم دارند.
too
از too به معنی همچنین معمولا در موقعیت های غیر رسمی و در انتهای جمله استفاده می شود.با دو مثال با این کاربرد too بیشتر آشنا خواهید شد.
Gill’s having chicken. I’ll probably have chicken too
گیل جوجه می خوره من هم احتمالا جوجه بخورم.
She looks really tired and she must be really hungry too
او خسته به نظر میرسه باید خیلی هم گرسنه باشه.
البته جایگاه too همیشه در آخر جمله نیست. می توان این واژه را بلافاصله بعد از فاعل آورد که در این حالت اشاره و تاکید مستقیم به فاعل یا همان subject دارد.
I too thought she looked unwell.
من هم فکر کردم او خوب به نظر نمی رسید.
We too must play our part
ما هم باید نقش خودمان را ایفا کنیم.
یکی از کاربردهای too برای بیان آروزی خوب برای دیگران است که احتمالا آن را خیلی شنیده اید به عنوان مثال به این مکالمه دقت کنید:
A:
Enjoy the play.
از بازی لذت ببرید
B:
Thanks. You enjoy your evening too. (preferred to You enjoy your evening as well. or You also enjoy your evening.)
ممنون شما هم عصر خوبی داشته باشد
as well
as well هم بیشتر در اسپیکینگ استفاده می شود و کمتر در رایتینگ از آن استفاده می کنند جایگاه آن عموما در آخر جمله است اما نسبت به too حالت رسمی تری دارد.
A:
I’ll have steak please.
من استیک می خوام لطفا
B:
Yes.
A:
And I’ll have the mixed vegetables as well.
و میکس سبزیجات هم می خوام.
یکی دیگر از کاربردهای as well به شکل as well as است که بین دو اسم قرار می گیرد و معنای فارسی آن "علاوه بر" می باشد.
She is a talented teacher as well as being a photographer
او علاوه بر عکاس بودن یک معلم با استعداد هم (نیز) هست.
وب سایت آموزش کاربردی زبان انگلیسی با سهیل سام
https://instagram.com/soheyl_english